SPD4459 Yau Tsim Mong District Food & Beverage - 五代同糖 (下集)

After he tasted all dessert , he suddenly thought the mission that he came here....
佢食完D甜品之後....佢突然間先醒起佢黎呢度嘅目的

He continued to order some dessert for the same reason aforementioned...
Firstly... he ordered the chocolate ice-cream with flat rice noodle
為左繼續掩人耳目, 佢繼續嗌野食....
今次...佢第一樣嗌嘅係朱古力河粉配雪糕...

When he first tasted ....he did not feel anything special....
佢第一啖食果陣..佢唔覺得有咩特別
When he tasted twice.,.... he was totally attracted by the creamy chocolate and melted ice-cream....
當佢食第二啖嘅時候....佢完全被朱古力同埋少少溶嘅雪糕吸引左.....
He clearly identified the brand of ice-cream was coming from the Hokkaido 3.6 milk...
佢好清楚分到雪糕係用北海道3.6牛奶所做
Ice-cream was home-made by Friemly and taste was special that he had never tried before...
仲係五代同糖自家製嘅雪糕.....果種味...係前所未有食過...




The second dessert is the APPLE CRUMBLE.  It has this crunchy topping that is baked to perfection, it was not too sweet and had the right amount of apples inside. The sweet level was acceptable by everyone ...Yes...He was sure about that. 
第二個甜品就係蘋果蓉..... 個面有少少糖霜係面.....但又係完完全全焗到岩岩好....點到即止.... 冇燶冇爛到..... 個蘋果蓉唔太甜.....入面仲有適量嘅蘋果粒係入面添 ! 個甜味係個個都接受到..安丁丁係好肯定呢一點.... 

"I highly recommend this place for Sir Wong that he is looking for good dessert." On said
安丁丁話: 「我好高度推介呢個甜品俾王sir 黎試呀!!!!!!! 因為佢一直都係度搵緊好嘅甜品!!! 」

.....USB was slowly waving out from the kitchen...
USB慢慢係廚房度WAVE出黎
On ding ding was waiting a chance to catch him if he could...
安丁丁係度等緊一個拉佢嘅時機
USB waved to the near side of On ding ding ...
USB愈wave愈近安丁丁
"Freeze.... you are under arrested .... It does not force you to say anything...but it would be the court evidence if you wanted....!" On said
「咪郁.... 你已經被拘捕....而家唔係事必要你講...但你所講嘅將會成為呈堂證供....!!!!!」安說。
"....What ???? Is you ...? " USB wondered.
「咩呀??? 粉腸????」USB好驚訝咁話。
"You are under suspicion ....You own this store to be the Drug manufacturing factory .... Please follow me and back to the police station now ..." On said.
「你而家涉嫌利用呢間舖頭做製毒工場....請你跟我番差館!!!!!!而家!!!!!!」安話。

"What.... I went to toilet only .... " USB answered..
「咩呀....我屙屎咋喎阿蛇.....」USB答。

"Ring~~~ Ring~~~ Ring~~~ " On's phone rang,
「鈴鈴鈴...」安丁丁電話響。

"What...? It's a misunderstanding?"  On was talking to Sir Wong...
「咩呀...? 誤會...??」安定定同王SIR 講電話。
"Er,,, Sorry... It is a fault...Um....." On said
「,,,,唔好意思呀...原來一場誤會,....」安丁丁話。

"It 's okay ..... Let's enjoy dessert together !!!!!!!" USB invited and said
「...hey...okok啦,.....一齊食甜品啦!!!!!!!」USB邀請安丁丁。

They ordered a special dessert called --- Snowflake ice and strawberry 
佢地叫左個好特別嘅甜品叫做...士多啤梨雪山綿綿冰。
The snowflake ice was just the usual taste, however the hot strawberry crumble was quite good, the strawberry was diced and soaked in chocolate syrup.
呢個綿綿冰同平時嘅冇咩分別....但係配上熱嘅士多啤梨就好特別....又幾好食添!!! 士多啤梨再配上甜甜嘅朱古力醬真係好夾呀!!!

If there was ice-cream or custard, it would have been perfect. Although it is not the traditional strawberry crumble, but it was interesting with strawberry syrup.
They loved such dessert much and they started to be friend....
如果有埋雪糕配襯就更加完美喇.....
雖然呢個唔係一般傳統嘅士多啤梨蓉....但真係好值得試同埋得意呢~~~
At that moment.... Mklababy was sitting near them .... and she heard and saw the whole scene .........
係呢個時候......... Mklababy原來一直坐左係附近..........佢目擊晒成件事..........

0

SPD4459 Yau Tsim Mong District Food & Beverage - 毒男在廟街無兄弟 The Lonely Temple Street

On ding ding was sad and he lost his way ....
安丁丁好心碎，佢完全冇晒方向...

He walked and walked and stopped til he came to The Temple Street in Jordan.
佢行呀行....行呀行....佢停左係廟街度.....

He stopped in front of "Temple Street Siu Sik", it smelt so good!  The food inside seemed delicious!
眼前既呢間"廟街小食"，由鋪頭傳出黎既香氣，深深咁吸引住安丁丁,佢心諗d野食好似好好食咁喎!

He was sad and tired, so he looked at the menu.....
既然咁傷心,又有d攰,一於化悲憤為食量

He decided to let himself be mad of those food and forgot Mklababy for awhile.
美食當前，佢決定令自己沉醉於美食之中，暫時忘記Mklababy...

Wow! Some many types of barbecued meat! chicken, pork, sausages........
嘩! 好多款串燒揀喎,又雞又豬,食邊款好呢.......
All were both famous in The Temple Street...
全部食物都係廟街好出名嘅！
There was a queue outside the shop which could prove that the Temple Street Siu Sik was very famous ...
舖頭出面有條長龍，可以證明呢間廟街小食真係好出名呀！

On ding ding decided to order all of the barbecued meat....
二話不說,安丁丁決定要哂咁多款串燒........

On ding ding ordered too many barbecued meat, it took times to barbecue, he was bored so he started to take some photos
一次過要咁多串燒,令到老闆都忙起上來,安丁丁等到悶悶地,就拎左部電話出黎影下d食物

Mmmm.... the barbecued chicken seemed delicious that the cooking time was perfectly handled and there was no any over cooking.
你睇d雞串幾好味! 燒既時間調較得非常好,一d燒燶都無

Barbecued chicken with pepper sauce was not as spicy as people could not be accepted. It could be sure that all people might order twice after tasting it !
再加上老闆秘製既黑椒醬汁,不太辣,但係非常之有黑椒味，但係果種黑椒味係人人都接受到嘅！相信個個都會食過番尋味叫第２串呀！

Let's try the barbecued squid..........
試下魷魚串燒先..........

Although it was barbecued by high fire,  the barbecued squid still had seafood taste, wonderful!!!
It would not be so tough that people could not bit it easily.... The surface was full of salty taste which was unforgettable !
好有鮮味呀!!! 老闆既功力非常高,雖然串燒係用猛火燒,但係仍然保留到海鮮既鮮味,無得彈!!
魷魚完全唔會太硬咬唔開，外皮好有椒鹽香味，咸得黎好令忘懷呀！



Finally, sweet barbecued corn was very important!!!
最後點少得燒粟米,燒粟米最緊要係咩,就係要鮮甜,粟米唔甜真係不如唔好食!!!

Finally... Boss didnot make him disappointed and corn were fresh ...
但係老闆真係無令佢失望, 真係好甜, 好似岩岩摘落黎!!!

Food was finally be finished. On ding ding was backing home with a lonely and sad heart ............
食物終於都食完了.....安丁丁帶住又寂寞又傷心嘅心回家.....................


Posted by Heyse Fong
SPD4459 Yau Tsim Mong District Food & Beverage

SPD4459 Yau Tsim Mong District Food & Beverage - 萬家燒餅皇

As expected, On ding ding and Mklababy met again. Today, they met in a different way, a chinese traditional way.

一如所料，安丁丁同Mklababy又見面喇！今日，佢地係用一個比較中國傳統嘅方式見面。

When they met, they smiled to each other and started to order food in Man Ga International which is a Chinese traditional snack food shop. There was much food looking great and special and all of them were famous indeed.   

當佢地一見面，佢地都含情脈脈咁對住大家甜笑，跟住佢地就開始去嗌野食喇！今次揀嘅食店係比較中國傳統風味嘅萬家燒餅皇，呢間食店好多傳統食物都係好受歡迎嫁！

“Roast Pork Puff Pastry ? or Tooth Brush Cakes ? Wu Dalang ? Oh…. Lady Cake ! Steamed Pork Patty  or Saute Fine Patty…. ..”Mklababy kept on reading the menu out to herself with wonder.

「食武大郎 ? 定係燒餅皇? 定係胡椒餅 ? 啊....有淑女餅 ! 仲有 牙擦酥 ... 燒餅王」Mklababy自言自語。

“Stop nagging…. You’re annoying !” On ding ding said.
「喂唔好再係度碎碎念喇...好煩呀!」安丁丁話。

“I am choosing the best food to enjoy! It’s none of your business !”Mklababy replied.

「我係度揀緊最正嘅野食呀，關你咩事！」Mklababy話。

Finally, Mklababy ordered ….  Wu Dalang　and  Pepper Bun.

最後，Mklababy叫左..... 武大郎同埋胡椒餅。

Wu Dalang was the chinese puff with a thick layer of pork inside. Mostly thought of it and described as “Chinese Hamburger”.

武大郎係中國版鬆餅，入面有一層好厚嘅豬肉！好多人都覺得武大郎係中國漢堡包。

The meat was juicy and soft which was having a little bit spicy but it was not unbearable to all people.

武大郎入面嘅豬肉好多汁同軟熟，有少少辣味但只係好輕微，相信全部人都承受到。

The whole Wu Dalang was about 6cm in diameters and 2cm thick. It could be imagined that the mouthfeel when biting on it ! The Wu Dalang was also warm in touch and it costed $15. Mklababy felt enjoyable because of the low price could buy much happiness.

成個武大郎嘅直徑大約係6cm咁大，2cm咁厚。大家都可以想像到一咬落去果種口感！武大郎亦都係好暖的，只係賣$15！Mklababy覺得好享受，因為咁平嘅價錢就可以享受到無盡快樂。

Besides the Wu Dalang, Mklababy also ordered the Pepper Bun. which tasted special with vegetable and peppered-pork filling.  It made for a cheap and filling snack for only $10. Mklababy felt spicy because of the black pepper and a little bit ginger inside. Frankly, Pepper Bun was also a thick bun with pork as it had a different mixture that was different to Wu Dalang.

除左武大郎，Mklababy亦都買左胡椒餅，味道好特別，有菜同用胡椒醃左嘅豬肉係入面，只係賣$10。Mklababy覺得黑胡椒同少少薑都好辣，總括而言，胡椒餅係一個好厚嘅包包，入面嘅材料都同武大郎唔同的。

As same as Wu Dalang, Pepper Bun was also warm in touch and a little bit smaller than Wu Dalang. Mklababy could not eat all because she was full after eating the Wu Dalang. She gave the remaining to On ding ding and they were going to enjoy the next food shop.

同武大郎一樣，胡椒餅都係好暖，佢就比武大郎細少少。Mklababy食唔晒，因為佢食完武大郎已經好飽！佢就將剩低嘅都俾埋安丁丁食，跟住佢地就開始去下一間食店喇！

Address: G/F, Hung Fai Buildling, 43P-S Dundas Square, Mong Kok

地址:　旺角登打士街43P-S號鴻輝大廈地舖

Opening Hours: 0900-0000

營業時間: 早上9時至晚上12時


Posted by Heyse Fong
SPD 4459 Yau Tsim Mong District Food & Beverage

SPD4459 Yau Tsim Mong Food Taste Walker 油尖旺 試食行者 - Yummy Tung Tat Food Shop 油尖旺美食之通達食店的確好味

P.S. 第一集短片介紹完馳名油尖旺既人氣肥姐小食店。。。各讀者睇第二篇之前可以先睇返第一篇Mklababy同安丁丁先 再繼續收看以下內容：)
時不而遲進入第二篇。。。
Yau Tsim Mong Food - Yummy Tung Tat Food Shop 油尖旺美食之通達食店的確好味

Tung Tat Food Shop is a Hong Kong snack’s food shop who’s been making Hongkonger’s feeling very happy. On a busy day, Mklababy had a lunch in Mong Kok but she felt not really hungry, so she chose to eat snacks in Tung Tat Food Shop.

通達食店是一間令香港人十分高興的香港小食店。繁忙的一天，Mklababy在旺角食午餐但她不是太餓所以她選擇了花園街的通達食店。

She ordered fish shaomai, stuffed green pepper and greaves noodles.

她叫了魚肉燒賣，煎釀青椒同埋油渣面。

“It is too horrible! The green pepper is oily.” She said.

「好恐怖呀舊青椒咁鬼多油，仲要睇到囉…」她說。

“But it tastes really delicious and succulent!!!!!“ she shouted.

「但又幾好味啵又多汁！！！！！」她大叫。

Also, the fish shaomai was perfectly flavored by sweet soy sauce that made it awesome.

仲有魚肉燒賣加上甜醬油的襯托，令燒賣更出色。

The most attractive food in Tung Tat Food Shop is greaves noodles Every customers who get into Tung Tat Food Shop must order this noodle especially Mklababy.

最吸引的小食就係通達食店的油渣面。每位客人進入通達食店也會叫油渣面特別是Mklababy.

Firstly, Mklababy smelled the odour of shallots and spicy dried radishes which are on the top of the noodles. It is really good because the noodle contains a lot of ingredients,  shallots and spicy dried radishes set off the noodle. (Beware… don't eat too much because it is too fat.)

第一，Mklababy 嗅一下湯面上蔥花及菜甫的香味。她覺得油渣面好就係在於有好多配料, 因為蔥花及菜甫能夠襯托油渣面。

After eating these delicious and special snacks in Tung Tat Food Shop, she went back to work immediately.

係通達食店食完一餐美味既小食之後Mklababy就急急腳返去公司。

But…one interesting thing was happened. On ding ding brushed past Mklababy when he getting into Tung Tat Food Shop… Mklababy and On ding ding did not see each other. An expectant moment appear, On ding ding ordered exactly the same food as Mkalababy such as fish shaomai, green pepper and greaves noodles. At this time fate have not yet occurred, but one fine day would come true... to be continue...

但有趣既事情發生了。安丁丁進入通達食店，Mklababy與安丁丁擦身而過。雙方亦見唔到對方。不過最期待既時刻出現了，安丁丁也叫了和Mklababy所叫既食物一樣，例如煎釀青椒，魚肉燒賣及油渣面。今一次緣份雖未到，不過有一天總會出現…(待續...)

Tung Tat Food Shop 通達食店

Address: G/F, 172 Fa Yuen Street, Mong Kok , Hong Kong 
地址:旺角花園街172號地下 
TEL 電話: 2392 3043 
TIME營業時間 : 星期一至日： 07：00－21：00

Taste 味道
Reasonable level of Price抵食指數
Accessibility  交通便利性

Written by Veaky
SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
Yau Tsim Mong Food and Beverage