顯示具有 魚蛋 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 魚蛋 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年10月10日 星期五

SPD4459 Yau Tsim Mong District Food & Beverage - The Sweetness in Hot and Sour Flavors 從酸辣中找到的一點甜之「旦王」相聚


onj.jpg

安丁



mk.jpg

Mklababy 


鈴鈴鈴鈴….」安丁丁既電話響起。
“Ling ling ling ling …” the cell phone of On Ding Ding rang.


onj.jpg


:「喂~你搵邊個呀?
 “Hello, who are you looking for? “ On asked.


mk.jpg
:「係我呀!咁都唔認得我?!~
 “This is me!! You can’t recognize me?” Mklababy asked madly.




onj.jpg
:「唔係呀,我知你係Mklababy……你搵我咩事呀?
“I know you are Mklababy… what happens?” On replied.


mk.jpg:「搵你緊係去食野啦! 唔通去談心咩?!
“Of course I call you for eating together! Don’t  you think that I call you as I miss you?”  Mklababy shouted.



onj.jpg
:「好啦!!你想食乜野呀?
“Okay, what food do you want to eat?” On said.





mk.jpg:「我聽人講有一間食魚蛋好出名架! 叫旦
  “I heard that there is a snack shop which is famous for fish balls! This called  …”Mklababy hesitated a moment before replying.



onj.jpg
:「我知道~係旺角街弼72號地舖架, 叫『旦王』呀!
  “This is in 72 Bute Street, Mong Kok, which called旦王.”On said confidently.

mk.jpg
:「咁你仲唔快點出尼!!
“We go out now, QUICK!” she enthused.


001.jpg


其實安丁丁今日個肚唔舒服, 已經肚屙左幾次, 但係Mklababy一搵佢, 佢就一支箭咁跑出去。In fact, On got sick when he woke up. He already got diarrhea for few times. However, he became well when Mklababy called him.


時光飛逝……安丁丁已等左一個鐘。Time flies like an arrow, On had waited for almost 1 hour.



late.jpg


:「喂, 唔好意思呀, 等左好耐呀?
“I am sorry, how long have u wait?”Mklababy exclaimed.







onj.jpg
:「唔係呀, 我都岩岩先尼到~“It’s fine, I just arrive here also…” On said.



mk.jpg
:「我地快點買野食啦! 唔該 ! 一串魚蛋。」
“Let’s buy the food! Excuse me, I want a bunch of fish balls.” Mklababy said happily.


002.jpg





mk.jpg
:「哇好正呀! $7蚊一串好抵食, d 魚蛋好彈牙, 又夠入味! 你做咩吾食呀?
“Oh my god! The fish balls only costs $7, it’s very cheap! And the fish balls are bouncy and tasty! Why  you don’t buy it ?” Mklababy asked.


onj.jpg
:「其實我今日……
 “Actually …today… i…”On said hesitantly.


mk.jpg
:「哦~~你今日一定無帶錢 ! 我請你食喇~ 旦王除左魚蛋, 重慶酸辣粉都好出名架~我請你食喇!! 唔該兩碗重慶酸辣粉, 一碗吾要芫茜。尼間鋪冇得坐架,係要攞去隔離食。」“I know! You must forget to bring money! It’s fine, I treat you to the foods! The famous food of 旦王 not only contains fish balls , but also have hot and sour sweet potato noodles! I want 2  bowls of sweet potato noodles, please~ one excludes coriander. Also, the shop doesn’t have the seats for customers; we need to go the neighbor area.” Mklababy spoke.


003.jpg






onj.jpg
: 「碗酸辣粉好香啊~睇落有好多唔同既材料, 有花生,豬肉碎,芫茜, 榨菜,睇落好開胃呀!“The hot and sour sweet potato noodles tastes delicious, it has many ingredients such as peanuts, minced pork, coriander, mustard tuber, which make the soup appetizing!    ” On observed.


004.jpg




mk.jpg
:「有10幾種調味料架, 而且薯粉好爽口彈牙。」
“It has more than 10 flavorings in the soups; also, the sweet potato noodles are al dente!”Mklababy added.



cry.jpg


酸辣粉既麻辣搞到安丁丁流眼淚。Meanwhile, On  Ding Ding has tears in his eyes because of the spicy ingredients.





mk.jpg
「你做咩喊呀係咪重好驚USB其實...USB係我同父異母既大哥所以你吾洗驚我會保護你~
“Why are you crying? Is that you still feel afraid of USB? Actually, USB is my  agnate  brother. So you don’t have to be scared, I will protect you!”Mklababy pledged.



onj.jpg
聽完後有點驚訝:「原來係咁……你同USB多吾多聯繫架?
On was shocked after hearing this message. He asked “Are you closed with USB?”


mk.jpg
: 「吾好講佢啦, 聽講旦王既燒賣都好正, 不如買多串燒賣同魚蛋一齊食啦~
“Don’t talk this kind of things! I know that the shumai of 旦王are also yummy. Lets buy another one bunch of shumai and fish ball!” She expressed joyfully.


005.jpg




onj.jpg
:「尼到提供埋沙嗲醬俾我地自由添加, 都幾好! 而且燒賣有好多魚肉,好彈牙!

“The shop provides satay sauce for customers to add by themselves , it’s nice! Moreover, the shumai are full of fish meat which makes them tasted firm and bouncy!” On explained excitedly.




~共同體會過酸與辣之後, 安丁丁同Mklababy既關係又更進一步。今日無論係食物定相處,都令人回味~

After tasting the hot and sour flavours together, the relationship between On Ding Ding and Mklababy are becoming closer and closer. Whatever the food and the memory are also rewarding.



旦王
地址:旺角弼街72號地舖  
Address: 72 Bute Street, Mong Kok
營業時間: 星期一至日-10:00-01:00
Open Time: Monday-Sunday 10:00-01:00

Taste 味道
a8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpg
Resonable level of Price抵食指數
a8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpg
Accessibility 交通便利性
a8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpg




Posted by Rose Ho
SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
Yau Tsim Mong District Food and Beverage








2014年10月7日 星期二

SPD4459 Yau Tsim Mong Food Taste Walker 油尖旺 試食行者 - Yummy Kai Kei Snack 好好食之油尖旺佳記小食

Yau Tsim Mong Food - Yummy Kai Kei Snack 
好好食之佳記小食

今集我地帶大家去左另一間地道街頭小食店 — 佳記小食,等左咁耐,油尖旺USB終於出現,今次睇下安丁丁又有D咩經歷,去片


Gluttonous On ding ding falls in love with Mong Kwok snack. So, today, he decided to buy snack again in the Sai Yeung Choi Street. Recalling the scene of jumping line in Fei Jie few days ago, he decided to patronize another snack shop called Kai Kei Snack.
一向為食既安丁丁好鐘意旺角街頭小食,今日佢又決定去西洋菜街掃小食!
雖然上次既肥姐小食一試難忘...但係比人打尖既經歷真係嚇怕丁丁,佢心大心細,都係決定試新野  佳記小食。

Exciting On ding ding ran toward Kai Kei Snack rapidly. There’s disgusting odor filled the street and he easily recognize the smell should be came from Kai Kei Snack. Yes! This is the smell of stinky tofu, the most famous roadside snack in Hong Kong. Staff in Kai Kei fried to order to ensure the stinky tofu fresh. Aroma of tofu fills the cavity of your mouth that makes On ding ding falls in love with it.
安丁丁好興奮咁走去佳記小食,成條街都有浸臭味,而丁丁好快認出依種味係來自佳記。無錯!就係香港馳名小食  臭豆腐既味道。佳記既臭豆腐係即叫即做,確保新鮮,咬落去,臭豆腐既味道滲透口腔每一個角落,令丁丁一試愛上!





Stinky tofu makes one crave for more. On ding ding decide to try another snack in Kai Kei.  The deep-fried large intestine is the most fantastic food and this is fried to order similarly. The aroma of the deep-fried large intestine is also attractive. However, this was overcooked and On ding ding felt it was too tough to chew.
臭豆腐令丁丁一試難忘,佢決定再係佳記買其他小食。炸大腸亦都係佳記最具人氣既小食!同樣,為左確保新鮮,炸大腸都係即叫即炸。佳記炸大腸既味道相當濃郁!唯一美中不足既係炸既時間耐左些少,因為咁,炸大腸比較難咬開。




Another fantastic food is the Kai Kei fish ball. Customer can choose either original taste or spicy taste as desire. Texture of fish ball is elastic and filled with the smell of fish. After trying three types of snacks, On ding ding love the Kai Kei fish ball and stinky tofu the most.

另一款佳記最出名既小食就係魚蛋。「有辣有唔辣,任君選擇」佳記既魚蛋非常彈牙而且好有魚味!試完三款小食之後,丁丁就話魚蛋同臭豆腐係最好味!



On ding ding felt delighted of having such amazing snacks. He continued to enjoy his fish ball and bit the fish ball away from the stick. Unexpectedly, the sauce just splashed on the face of a guy. A nightmare was going to be happened…

丁丁好享受當前既美食,佢好興奮咁望住粒魚蛋,然後好大力咁咬出黎,魚蛋上面既汁就好似世界球咁直飛網頂...唔係...係飛左去人地塊面度先岩!依個時候,正正係丁丁惡夢既開始...



Name 名稱: Yau Tsim Mong USB
Age 年齡: 28
Gender 性別: Male 男士
Height身高: 175cm
Personality性格: Head of gang in Yau Tsim Mong, Mklababy’s elder brother, ferocious, love bullying, 油尖旺區黑社會老大, Mklababy親生哥哥, 兇狠, 喜愛欺凌

This guy called USB, one of the head of gang in Yau Tsim Mong, started to shout at On ding ding. Little ding ding still didn’t recognize this was the beginning of nightmare. Angry USB seized On ding ding and pushed him rudely in the alley.
不幸被魚蛋汁濺中既人叫USB,依個人係聞名油尖旺區既黑社會大佬。可憐既丁丁仲未知道自己命運將會受到考驗,USB開始大罵丁丁,並且好粗暴咁將丁丁拉入後巷...

“Do you know who am I?” USB shout at On ding ding. “Are you a famous artist?” Ignorant ding ding answered. USB was angry with the creek and seized On ding ding again. At this moment, USB clenched his fist and went to punch at On ding ding face… to be continued
「你知唔知我係邊個啊?USB大罵,「沈震軒」無知既丁丁答道,USB心諗一句,「依條友仔連我都敢玩」,於是USB就捉緊拳頭,準備朝住丁丁,一拳打過去

Kai Kei Snack佳記小食店
Address地址:
旺角登打士街41號地下

TIME營業時間 : 星期一至日: 00001200


Taste
味道
a8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpg
Resonable level of Price
抵食指數
a8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpg
Accessibility
交通便利性
a8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpga8b3ae119eb0b5840a4b47b94d8d837f.jpg


Posted by Tony Tsang
SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
Yau Tsim Mong Food and Beverage